Bernina Artista 730 Bedienungsanleitung

Подготовка вышивального компьютера Детали машины Стандартные принадлежности Специальные принадлежностиПрисоединение вышивального модуля Присоед

Выбор вышивальных пялецМеню проектов «Edit 1»❖ из различных источников выбора образцов выберите мотив вышивки• откроется экран меню проектов «Edit

tScrlDt Bildktionen am koDf.eDs_Начало вышивания внешней клавишей закрепления строчки на головке машины❖ опустите лапку❖ для начала вышивания нажм

Обзорное менюЭто меню появляется при запуске вышивального компьютера или при переходе от режима шитья к режиму вышивания, а также если выбран образец

Общие функции и изображения для экранов Edit 1 и Edit 2Экран Edit 1После выбора образца вышивки появится экран Edit 1. На этом экране выбира

Количество цветов• индикация количества цветов образца• нажмите эту кнопку• откроется панель индикации цветов образца (чтобы закрыть эту пане

Добавление образца вышивки❖ нажмите кнопку «Добавление образца»• появится обзорное меню❖ выберите желаемый образец или закройте экран кнопкой «ES

àiЗеркальное отображение справа/налево❖ нажмите эту кнопку• образец будет перевернут в поперечном направленииЗеркальное отображение сверху/вниз❖

Меню вышивания (Ready)Поле характеристик пялец• характеристики установленных пялец, включая размеры в миллметрах к18ог1о1 ЕВ меню вышивания (Ready) м

Скорость вышивания ^/4, ^/0| ^/41 ^/4❖ нажмите эту кнопку один или несколько раз• можно выбрать нужную скорость• длина столбика на кнопке покажет

18сг1о1 I Р18 73|IНачало вышивания внешней клавишей закрепления строчки на головке машины❖ для начала вышивания нажмите клавишу закрепления строчки❖

Вышивальный модульПередняя сторонаЗадняя сторонаПримечание:Вид сбоку (на маховое колесо) швейновышивального компьютера с прорезью для карты памяти и

214

Выбор мотива вышивки• для вышивания на тонких тканях подходят простые мотивы с небольшим количеством стежковболее сложные, плотно выстегиваемые мотивы

1//Декоративные стежки• для получения особой структуры поверхности вышивки используются различные декоративные стежкиОкон^ивающие стежки• для тонких

Нитки для вышиванияДля вышивания имеет большое значение высокое качество ниток (фирма-изготовитель), при котором будут исключены различные неполадки,

обрываемый стабилизатор• легко обрывается, как бумага• можно применять в один или два слоя• имеются с различной толщиной• для большей стабильности

Водорастворимая пленка для ворсистых материалов икружевного вышивания• водорастворимая пленка внешне похожа на обычную пластиковую пленку• такая пле

Определение средней точки❖ определите на материале среднюю точку вышиваемого образца❖ маркировочным карандашом или мелом наметьте эту точку на мат

Закрепление материала в пяльцах❖ подложите ткань под внутреннюю рамку пялец, среднюю точку образца вышивки поместите в середину шаблона❖ уложите т

Образцы вышивки 224 Вышивание Позиционирование Изменения: зеркальный поворот, размеры Составление комбинацийАлфавиты - Буквы 234 Общие сведени

Стандартный комплект принадлежностейи*Большие пяльцы, овальные (145x255 мм) Шаблон для больших овальных пялец VAR. 00 для а730Средние пяльцы (100x13

Все образцы вышивки можно вышивать непосредственно или в комбинации с различными функциями, предлагаемыми вышивальным компьютером.Наряду с составлени

Просмотр образца вышивки в деталях (Zoom)Для более подробного рассмотрения образца вышивки можно воспользоваться функцией «Zoom».❖ нажмите кнопку «Л

Позиционирование образца вышивкиПеремещение мотива вышивки в нужное положениеПутем перемещения или поворота образец вышивки может быть переведен в дру

Проверка положения образца вышивкиФункции «Проверка размеров образца» и «Показать центр образца» позволяют перед вышиванием проверить положение образц

Зеркальный поворот образца сверху^вниз❖ нажмите кнопку «Зеркальное отображение сверху/вниз»• образец будет зеркально перевернут в продольном направ

Изменение размеров образцов вышивкиПримечание:Для получения хороших результатов не рекомендуется чрезмерно изменять размеры образцаКаждый образец выши

Примечание:Если ручку регулятора поворачивать медленно, то размеры образца будут изменяться шагами по 1 %.^ Изменение образца по ^ высоте или ширинеОб

Вышивальный компьютер позволяет комбинировать в любом порядке образцы вышивки, чтобы получать совершенно новые проекты. Комбинация может быть составле

Оформление комбинации образцовс помощью различных функций (смещение, поворот, зеркальный поворот и т.п.( можно по-любому оформлять комбинации образцов

Корректировки и изменения в комбинации образцовВставка нового образца• о вставке другого образца вышивки или дополнительном дублировании существующего

Специальные (дополнительные) принадлежности^Пяльцы Mega-Hoop (150x400 мм) Шаблон для пялец Mega-Hoop VAR. 00 для a730Чемоданная система для швейног

Вышивальный компьютер дает возможность комбинировать буквы алфавита и вышивать их непосредственно, или же дополнительно изменять и комбинировать. Экра

На экране Edit 2 можно изменять буквы:Изменение размеров букв по высоте и шириненажмите эту кнопку = появятся символы ручек регуляторов ширины строчки

Расположение комбинации букв по дуге❖ нажмите эту кнопку = откроется специальный экран❖ выберите нужную форму дуги:текст под дугой (направление те

Выбор оптимальных пялец для образца с измененными размерамиНаилучшие результаты вышивки получают в том случае, если к образцу подбираются пяльцы с мин

Позиционирование первой строки текста❖ функцией «Выбор пялец» выберите большие (Large Oval) пяльцы❖ поверните текст на 90° (= в пяльцах достаточно

Подгонка текста к образцу вышивки❖ кнопкой «Перелистать» перейдите к экрану Edit 2❖ функцией «Перемещение образца» позиционируйте текст по своему

Цвета образцов вышивки могут быть изменены, а также вышиты по- разномуПодготовка❖ выберите в вышивальном компьютере желаемый образец вышивкиобразец в

IJ ' Одноцветное вышивание❖ в меню вышивания (Ready) нажмите кнопку «Кисть»• поле «Кисть» активировано (выделено синим цветом)• вышивальный к

При использовании особых материалов (например, махровых тканей, бархата и др.), тонких или толстых ниток результаты вышивки могут искажаться. Если про

более подробно о подсоединении адаптера см. на стр. 200 ...Для вышивания на рукавной платформепригодны небольшие мотивы (не больше72 X 50

Присоединение вышивального модуляУстановка вышивального модуля на швейном компьютере❖ установите вышивальный модуль за рукавной платформой швейного

❖ Кружевные мотивы могут быть вышиты непосредственно на материале. Однако действительный кружевной эффект может быть получен, если мотив вначале выши

• бордюр может состоять из многих мелких образцов вышивки или из длинных, расположенных в ряд мотивов• бордюры подходят для декоративного украшения

Эффект тени образуется в том случае, если по уже вышитому тексту вышить с небольшим смешением тот же текст другого цветаСоставление текста❖ составьте

Сохранение образцов вышивки 248' Сохранение в памяти Сохранение на карте памяти Сохранение в накопителе BERNINA Memory Stick Перезапись обра

Общие сведенияобразцы вышивки из вышивального компьютера, карт с образцами, накопителей данных USB-Stick или портала «myartista», а также составленны

• появится экран с клавиатурой❖ введите имя образца вышивки❖ нажмите кнопку «ОК»• образец будет теперь сохранен под этим именем в папке «Му Desi

Сохранение в накопителе BERNINA Personal Memory Stick❖ пустые накопители данных Memory Stick можно приобрести в специализированных магазинах BERNINA❖

появится запрос, действительно ли вы хотите перезаписать этот образец подтвердите сообщение кнопкой «Да» образец вышивки будет сохранен под именем пер

Удаление всех сохраняемых образцовимеется возможность одновременного удаления всего содержимого карты памяти, накопителя Memory Stick или папки вышива

IЗсг1о1| :е1 ¡кО|вышивания

Адаптер для вышивания на рукавной платформеPostScript Bild 730 adapter stickmodul 2.aiАдаптер дает возможность вышивать на рукавных деталях одежды (на

При вышивании может закончиться или оборваться верхняя или нижняя нитка. В этом случае вышивальный компьютер останавливается автоматически, если актив

Предупреждение и устранение неполадокСледующая информация должна помочь вам самим устранять возможные неполадки при вышивании.Вначале нужно проверять:

Сообщенияв особых случаях на экране могут появляться сообщения. Они служат для напоминания, предостережения или подтверждения выбранного

• Выбрано «Вышивание». Просьба подсоединить вышивальный модуль и установить лапку для вышивания ◊ 26 или 15. Поднимите лапку и опустите транспортер.

Сообщение УказанияНе удается идентифицировать модем BERNINA. Просьба подключить модем и повторить попытку.Модем не идентифицирован. Извлеките модем и

Подготовка вышивального компьютера к вышиваниюа1Л)СЛ(п5тФОО3=;тО-24.О(ЛstScrlDt Е )itel ikomВышивальная лапка ◊ 26❖ для вышивания установите на шве

к PostScriot Bild JS 31 an aus schalter.iВключение вышивального компьютераУправление швейно-вышивальной системой «artista» осушествляется с помошью вн

Выбор собственного мотива вышивки❖ нажмите поле «Собственные образцы вышивки» в меню❖ на дисплее в цвете будут показаны мотивы вышивки из вашей пер